Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi, 16 juin 2007

Séconde séance : Shrek le troisième

9643453687c654cc41bcfd2dccf4af61.jpg
Pourquoi retourner voir Shrek le troisième en version française alors que le VO est, comme dans les deux premiers, parfaite ??? Tout d'abord parce que le film ne passe qu'en VF en province. Mais surtout parce que la traduction, supervisée par Alain Chabat est haut de gamme et fait la part belle aux jeux de mots et aux références franco-françaises.
Pour le reste, les gags restent aussi drôles, si ce n'est plus, la seconde fois et l'animation est toujours aussi impressionnante, notamment le Chat Potté mouillé.

Fiche techniquemedium_topMu.jpg
Shrek le troisième
Réalisé par Chris Miller III
Durée : 1h33
Note : 15/20 (différents niveaux de lecture pour les petits et les grands)
Vu le 16/06/07

Commentaires

Et puis, aller au cinéma en famille, c'est sympa, n'est-ce pas !

Écrit par : 2109 | dimanche, 17 juin 2007

@ 2109
bien sûr !!!

Écrit par : Nico2312 | dimanche, 17 juin 2007

C'est tout de même le moins bon des trois... l'effet de surprise étant largement émoussé... mais c'est drôle quand même !

Écrit par : Pascale | mercredi, 20 juin 2007

@ Pascale
au niveau technique c'est le meilleur de la série
mais c'est vrai que le cours de morale est un peu pesant

Écrit par : Nico2312 | mercredi, 20 juin 2007

Niveau technique : m'en fous !
Au cinéma, la technique, je veux surtout qu'elle se voit pas (ô les jolis zéfé spécios ???) et je serais infoutue d'en parler.

Écrit par : Pascale | jeudi, 21 juin 2007

@ Pascale
dans un fil comme celui-ci c'est capital la technique : quand on a l'impression que les personnages existent réellement et qu'ils ressortent de l'écran ça fait partie de la magie du cinéma

Écrit par : Nico2312 | jeudi, 21 juin 2007

Ben alors, c'était déjà nickel dès le premier film !

Écrit par : Pascale | jeudi, 21 juin 2007

@ Pascale
mais j'ai aimé dès le 1er !!!
n'empêche que les progrès visuels sont bluffants d'épisode en épisode

Écrit par : Nico2312 | jeudi, 21 juin 2007

D'accord avec la nalyse de l'ouvreur!!! Ce 3ème OPUS est un pur moment de bonheur...

Tout y est: graphisme impressionnant, dialogues qui font mouche, un rythme d'enfer, des gags géniaux (le Merlin cinglé est un grand moment), une ironie et un second degré permanent... ouf et j'en passe.

Un indicateur: ça passe à une vitesse de folie... bref je me suis régalé.

Écrit par : Jérôme PASCO | lundi, 25 juin 2007

@ jéjé
j'aime bien "l'ouvreur" :-)))
bonbons, chocolats, caramels :-)))
c'est vrai que le Merlin tient la grande forme !!!

Écrit par : Nico2312 | lundi, 25 juin 2007

Les commentaires sont fermés.